To:		Aux :
	Union Presidents		Présidentes d’Union
	Single Club Presidents		Présidentes de Club individuel
Copy:		Copie :
	SIE President		Présidente du SIE
	SIE Enlarged Board		Bureau Elargi SIE
	SIE Committees		Commissions SIE
	Governors		Gouverneures
	Union Programme Directors		Directrices de Programme des Unions
	Union Scholarship Chairs		Présidentes de la Commission des Bourses des Unions
	SIE HQ		SEP
Date:	27 March 2017	Date :	27 mars 2017

 

 

Dear Soroptimists,

Soroptimist International of Europe is pleased to announce a call for nominations for the “Women in Sport” Prize, as part of its continuing efforts to strengthen and highlight women’s role in and contribution to sports across all layers of society.

 

Acting on the initiative of some Clubs, SIE has agreed to create and support an SIE Women in Sport Prize, which will be funded by donations from Clubs as well as a contribution from SIE.

Nominees should be athletes and/or sports trainers and coaches whose daily pursuits and responsibilities embody the “mens sana in corpore sano” ideal.

This year any club can nominate a candidate. However, from 2019 only those clubs which have participated in the “Women in Sport - Mens sana in corpore sano” project will be eligible to nominate candidates (see below).

Nominations must be submitted by 30 April 2017 using the application form provided (click on the link to access the document)

Ø  Application Form (https://extranet.soroptimisteurope.org/download/downloads/file/download/1070)

 

For additional information, including details of the Prize funding, please see

Ø  the Sport Prize Guidelines (https://extranet.soroptimisteurope.org/download/downloads/file/download/1072).

 

Please submit all documents by e-mail to SIE President, Elisabetta de Franciscis (SIEpresident@soroptimisteurope.org) and to the Chair of the Scholarship Committee, Maria Luisa Frosio (mlfrosio@gmail.com), copy to SIE HQ (siehq@soroptimisteurope.org)

Please widely spread this message to your members! This information will also be available on the SIE website, under Soroptimist Space. 

 

 

Maria Elisabetta de Franciscis

SIE President 2015-2017

 

***

SIE aims to empower women by striving to increase and strengthen women’s presence across all areas of human endeavour. These efforts include awards and scholarships to further women’s activities. Until now, Federation actions in support of women in sports have been limited, the Marathon in Rwanda being the exception. The “Women in Sport” Prize will take this support to a whole new level, not only by offering women greater opportunities in sports, but also by promoting equal opportunities in sports, where gender inequality is still widespread.

 

SIE has created the “Women in Sport” Prize in response to a proposal by a number of SIE Clubs which, over many years, have used sport – and golf in particular – to raise funds for various projects.

 

In order to help fund the Prize, a “Women in Sport”- Mens sana in corpore sano project – will be launched to invite SIE Clubs to organise fundraising sports events. The aim is to use part of the profits (with a minimum contribution of €100) to co-fund the SIE Sport Prize. More information on the “Women in Sport”- Mens sana in corpore sano projectwill be made available on the SIE website.

 

 

The Working Group

Maria Luisa Frosio

Patrizia Salmoiraghi

Kirsti Varis

 

****************************************************************

Chères Soroptimist,

Soroptimist International d’Europe a le plaisir d’annoncer un appel à candidatures pour le Prix SIE « Les Femmes dans le Sport », toujours dans son optique de renforcer et de mettre en avant le rôle et la contribution des femmes dans le monde sportif au travers de toutes les couches de la société.

Pour donner suite à l’initiative de certains clubs, le SIE a accepté de créer et soutenir un Prix SIE des Femmes dans le Sport, qui sera financé par les donations des clubs ainsi qu’une contribution de la Fédération.

Les candidates devront être des athlètes et/ou des coaches sportifs et formatrices dont les activités et responsabilités quotidiennes incarnent l’idéal « mens sana in corpore sano/un esprit sain dans un corps sain ».

 

Cette année, tous les clubs peuvent proposer une candidate. Cependant, à partir de 2019 seuls les clubs ayant participé au projet « Les Femmes dans le Sport - Mens sana in corpore sano » seront éligibles à présenter des candidates (voir ci-dessous).

Les dossiers de candidature doivent être soumis avant le 30 avril 2017 grâce au formulaire ci-joint (cliquer sur le lien pour accéder au document)

Ø  Formulaire de candidature (https://extranet.soroptimisteurope.org/download/downloads/file/download/1071)

 

Plus d’informations, notamment sur le financement du Prix, ici :

Ø  Directives du Prix Sportif (https://extranet.soroptimisteurope.org/download/downloads/file/download/1073) 

 

Veuillez envoyer tous les documents par email à :

La Présidente du SIE Elisabetta de Franciscis (SIEpresident@soroptimisteurope.org) et la Présidente de la Commission des Bourses Maria Luisa Frosio (mlfrosio@gmail.com), copie le SEP (siehq@soroptimisteurope.org)

Merci de diffuser largement cette information à vos membres ! Cette information sera également disponible sur le site internet de la Fédération, rubrique Soroptimist Space. 

Maria Elisabetta de Franciscis

Présidente du SIE 2015-2017

 

***

SIE entend autonomiser les femmes en s’efforçant d’augmenter et de renforcer la présence des femmes dans tous les domaines d’activités. Ces efforts incluent des remises de prix et des bourses à toujours plus d’activités auxquelles les femmes participent. Jusqu’à présent, les actions de la Fédération pour soutenir les femmes dans le milieu sportif ont été limitées, le Marathon du Rwanda étant l’exception. Le Prix « Les Femmes dans le Sport » va propulser ce soutien à un tout autre niveau, non seulement en offrant aux femmes de meilleures opportunités dans le domaine sportif, mais aussi en promouvant l’égalités des chances dans le sport, ou l’inégalité de genre est encore trop répandue.

 

SIE a créé le Prix « les Femmes dans le Sport » en réponse à la proposition de nombreux clubs SIE qui, depuis de nombreuses années, ont utilisé le sport – en particulier le golf – afin de lever des fonds pour différents projets.

 

Pour aider à financer le Prix, un projet « Les Femmes dans le Sport – Mens sana in corpore sano » va voir le jour, afin d’inviter tous les clubs SIE à organiser des événements sportifs dans le but de lever des fonds. Le but étant d’utiliser une partie des bénéfices (contribution minimum de 100€) pour financer le Prix sportif SIE. Plus d’informations sur le projet « Les Femmes dans le Sport - Mens sana in corpore sano » bientôt disponible sur le site internet du SIE :

 

 

Le groupe de travail

Maria Luisa Frosio

Patrizia Salmoiraghi

Kirsti Varis